Miguel Hernández

[juan carlos]

Con respecto a este poema hay una frase que aparece escrita de tres formas distintas.

1-Sobre la pena duermo solo y uno....
2-Duermo solo con pena y desayuno...
3-Pena con pena y pena desayuno....

¿Alguien me puede aclarar porque las distintas versiones?

[dolores]

Puede que se deba a que haya distintos manuscritos del mismo libro, y al publicarlo cada editor eligió el verso que más le gustaba, eso explica que haya distintas versiones de un mismo poema.

Besos
Mª Dolores

[Juan Lauro]

-Pero, ¿planea otros lanzamientos?
--Estoy trabajando en dos: uno que aparecerá este 2009, un segundo disco sobre poemas de Miguel Hernández, y otro con piezas que voy escribiendo y saldrá ya en el 2011.

[dolores]

En el 2010 se cumple el centenario del nacimiento de Miguel Hernández, así que tendrá el final del 2009 y todo el 2010 para promocionar el nuevo disco con poemas de este gran poeta de Orihuela.

Me imagino que esa es la razón que ha tenido para aplazar el lanzamiento de su disco propio, o sea, con las letras escritas por él, con la finalidad de poder hacer una gira parecida a la que hizo con "Mô" con su nuevo disco.

Besos
Mª Dolores

[Joan Baeza]

En octubre saldrá a la venta su segundo disco con canciones inéditas sobre poemas de Miguel Hernández.
Esto es lo que comento ayer en rueda de prensa en Mendoza (Argentina).

Joan

[Jaumequalsevol]

Se admiten apuestas : ¿a qué poemas les va a poner música en este nuevo disco?

[PeGaSiLLa]

Me gustaría que musicalizara Después del amor, El último rincón, El nió de la noche, Vuelo, Sonreídme y Carta. Pero ahora toca esperar a saber la fecha de lanzamiento del disco y ver quién acierta alguna de las canciones o el disco entero.

[Pere Mas i Pascual]

Tal vez incluya en este nuevo disco las canciones de Miguel Hernadez que algún día canto en unos de esos conciertos especiales y que andamos buscando los archivos de audio desde hace mucho tiempo.
Salut.

Como el toro he nacido para el luto
(Miguel Hernández - Joan Manuel Serrat)

Como el toro he nacido para el luto
y el dolor, como el toro estoy marcado
por un hierro infernal en el costado
y por varón en la ingle con un fruto.

Como el toro lo encuentra diminuto
todo mi corazón desmesurado,
y del rostro del beso enamorado,
como el toro a tu amor se lo disputo.

Como el toro me crezco en el castigo,
la lengua en corazón tengo bañada
y llevo al cuello un vendaval sonoro.

Como el toro te sigo y te persigo,
y dejas mi deseo en una espada,
como el toro burlado, como el toro.
______________________________________________

Fue una alegría de una sola vez
(Miguel Hernández - Joan Manuel Serrat)

Fue una alegría de una sola vez,
de esas que no son nunca mas iguales.
El corazón, lleno de historias tristes,
fue arrebatado por las claridades.

Fue una alegría como la mañana,
que puso azul el corazón, y grande,
mas comunicativo su latido,
mas esbelta su cumbre aleteante.

Fue una alegría que dolió de tanto
encenderse, reírse, dilatarse.
Una mujer y yo la recogimos
desde un niño rodeado de su carne.

Fue una alegría en el amanecer
más virginal de todas las verdades.
Se inflamaban los gallos, y callaron
atravesados por su misma sangre.

Fue la primera vez de la alegría,
la sola vez de su total imagen.
Las otras alegrías se quedaron
como granos de arena entre los mares.

Fue una alegría para siempre sola,
para siempre dorada, destellante.
Pero es una tristeza para siempre,
porque apenas nacida fue a enterrarse.
_____________________________________________

Para cuando me ves tengo compuesto
(Miguel Hernández - Joan Manuel Serrat)

Para cuando me ves tengo compuesto,
de un poco antes de esta venturanza,
un gesto favorable de bonanza
que no es, amor, mi verdadero gesto.

Quiero decirte, amor, con solo esto,
que cuando tú me das a la olvidanza,
reconcomido de desesperanza
¡cuánta pena me cuestas y me cuesto!

Mi verdadero gesto es desgraciado,
cuando la soledad me lo desnuda,
y desgraciado va de polo a polo.

Y no sabes, amor, que si tú el lado
mejor conoces de mi vida cruda,
yo nada más soy yo cuando estoy solo.
________________________________________

[Jaumequalsevol]

Tal vez incluya en este nuevo disco las canciones de Miguel Hernández que algún día cantó en unos de esos conciertos especiales y que andamos buscando los archivos de audio desde hace mucho tiempo...

Ese fue mi primer pensamiento, Pere, cuando supe lo del disco; me dije, pues 3 ya las tenía desde hace años. Aunque luego recordé que dos de ellas las había cantado con la misma música de Umbrío por la pena, ya que al tratarse de sonetos con la misma métrica encajaban a la perfección, y no creo que se atreva a grabarlas así...

[Jaumequalsevol]

Me gustaría que musicalizara Después del amor, El último rincón, El niño de la noche, Vuelo, Sonreídme y Carta. Pero ahora toca esperar a saber la fecha de lanzamiento del disco y ver quién acierta alguna de las canciones o el disco entero.

Sofi, se nota que estás puesta en el tema de Miguel Hernández, ¿eh? Cómo te caiga en algún examen te vas a poner las botas.

[Jaumequalsevol]

Ésta es mi selección :

Tres sonetos : Ser onda, oficio, niña, es de tu pelo - Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos - No cesará este rayo que me habita.

Siete poemas varios : Me llamo barro... - Canción del esposo soldado - Tristes guerras - Ausencia en todo veo - Cantar : Es la casa un palomar - Sepultura de la imaginación - Elegía de la novia lunada.

Y una versión de un poema ya musicado : Andaluces de Jaén, de Paco Ibáñez.

[PeGaSiLLa]

Junto a Machado son mis poetas preferidos y tengo muchos libros de poemas y antologías de ellos. Ya estoy presionando a mi profesora de lengua castellana para que nos explique la generación del 98 y del 27, pero todavía vamos por la lírica del siglo XV...

Creo que ya lo conté en otra ocasión, pero cuando tenía 12 años, en una clase donde hablamos de Machado, aparecí con el CD de Serrat y la profesora lo puso mientras hacíamos clase, ¡qué momento de felicidad! Y aunque muchos compañeros me miraban raro porque no sabían ni quien cantaba, me dió igual, porque finalmente todos supieron a partir de aquel momento mi gran admiración hacia Serrat.

[Luisa]

Me encanta Vals de los enamorados pero ya veremos con las canciones que nos sorprende, por lo menos a quí le hemos dado unas pistas de lo que nos gustaría.

Vals de los enamorados

No salieron jamás
del vergel del abrazo.
Y ante el rojo rosal
de los besos rodaron.

Huracanes quisieron
con rencor separarlos.
Y las hachas tajantes
y los rígidos rayos.

Aumentaron la tierra
de las pálidas manos.
Precipicios midieron,
por el viento impulsados
entre bocas deshechas.
Recorrieron naufragios,
cada vez más profundos
en sus cuerpos sus brazos.

Perseguidos, hundidos
por un gran desamparo
de recuerdos y lunas
de noviembres y marzos,
aventados se vieron
como polvo liviano:
aventados se vieron,
pero siempre abrazados.

[Toni]

Ya que estamos puestos, ahi van unos poemas, que Serrat podria incluir en su disco.Toni

SENTADO SOBRE LOS MUERTOS
Sentado sobre los muertos
que se han callado en dos meses,
beso zapatos vacíos
y empuño rabiosamente
la mano del corazón
y el alma que lo mantiene.

Que mi voz suba a los montes
y baje a la tierra y truene,
eso pide mi garganta
desde ahora y desde siempre.

Acércate a mi clamor,
pueblo de mi misma leche,
árbol que con tus raíces
encarcelado me tienes,
que aquí estoy yo para amarte
y estoy para defenderte
con la sangre y con la boca
como dos fusiles fieles.

Si yo salí de la tierra,
si yo he nacido de un vientre
desdichado y con pobreza,
no fue sino para hacerme
ruiseñor de las desdichas,
eco de la mala suerte,
y cantar y repetir
a quien escucharme debe
cuanto a penas, cuanto a pobres,
cuanto a tierra se refiere.

Ayer amaneció el pueblo
desnudo y sin qué ponerse,
hambriento y sin qué comer,
el día de hoy amanece
justamente aborrascado
y sangriento justamente.
En su mano los fusiles
leones quieren volverse
para acabar con las fieras
que lo han sido tantas veces.

Aunque le falten las armas,
pueblo de cien mil poderes,
no desfallezcan tus huesos,
castiga a quien te malhiere
mientras que te queden puños,
uñas, saliva, y te queden
corazón, entrañas, tripas,
cosas de varón y dientes.
Bravo como el viento bravo,
leve como el aire leve,
asesina al que asesina,
aborrece al que aborrece
la paz de tu corazón
y el vientre de tus mujeres.
No te hieran por la espalda,
vive cara a cara y muere
con el pecho ante las balas,
ancho como las paredes.

Canto con la voz de luto,
pueblo de mí, por tus héroes:
tus ansias como las mías,
tus desventuras que tienen
del mismo metal el llanto,
las penas del mismo temple,
y de la misma madera
tu pensamiento y mi frente,
tu corazón y mi sangre,
tu dolor y mis laureles.
Antemuro de la nada
esta vida me parece.

Aquí estoy para vivir
mientras el alma me suene,
y aquí estoy para morir,
cuando la hora me llegue,
en los veneros del pueblo
desde ahora y desde siempre.
Varios tragos es la vida
y un solo trago es la muerte.


YO NO QUIERO MÁS LUZ QUE TU CUERPO ANTE EL MÍO

Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el mío:
claridad absoluta, transparencia redonda.
Limpidez cuya extraña, como el fondo del río,
con el tiempo se afirma, con la sangre se ahonda..

¿Qué lucientes materias duraderas te han hecho,
corazón de alborada, carnación matutina?
Yo no quiero más día que el que exhala tu pecho.
Tu sangre es la mañana que jamás se termina.

No hay más luz que tu cuerpo, no hay más sol: todo ocaso.
Yo no veo las cosas a otra luz que tu frente.
La otra luz es fantasma, nada más, de tu paso.
Tu insondable mirada nunca gira al poniente.

Claridad sin posible declinar. Suma esencia
del fulgor que ni cede ni abandona la cumbre.
Juventud. Limpidez. Claridad. Transparencia
acercando los astros más lejanos de lumbre.

Claro cuerpo moreno de calor fecundante.
Hierba negra el origen; hierba negra las sienes.
Trago negro los ojos, la mirada distante.
Día azul. Noche clara. Sombra clara que vienes.

Yo no quiero más luz que tu sombra dorada
donde brotan anillos de una hierba sombría.
En mi sangre, fielmente por tu cuerpo abrasada,
para siempre es de noche: para siempre es de día.


A MI HIJO
Te has negado a cerrar los ojos, muerto mío,
abiertos ante el cielo como dos golondrinas:
su color coronado de junios, ya es rocío
alejándose a ciertas regiones matutinas.

Hoy, que es un día como bajo la tierra, oscuro,
como bajo la tierra, lluvioso, despoblado,
con la humedad sin sol de mi cuerpo futuro,
como bajo la tierra quiero haberte enterrado.

Desde que tú eres muerto no alientan las mañanas,
al fuego arrebatadas de tus ojos solares:
precipitado octubre contra nuestras ventanas,
diste paso al otoño y anocheció los mares.

Te ha devorado el sol, rival único y hondo
y la remota sombra que te lanzó encendido;
te empuja luz abajo llevándote hasta el fondo,
tragándote; y es como si no hubieras nacido.

Diez meses en la luz, redondeando el cielo,
sol muerto, anochecido, sepultado, eclipsado.
Sin pasar por el día se marchitó tu pelo;
atardeció tu carne con el alba en un lado.

El pájaro pregunta por ti, cuerpo al oriente,
carne naciente al alba y al júbilo precisa;
niño que sólo supo reir, tan largamente,
que sólo ciertas flores mueren con tu sonrisa.

Ausente, ausente, ausente como la golondrina,
ave estival que esquiva vivir al pie del hielo:
golondrina que a poco de abrir la pluma fina,
naufraga en las tijeras enemigas del vuelo.

Flor que no fue capaz de endurecer los dientes,
de llegar al más leve signo de la fiereza.
Vida como una hoja de labios incipientes,
hoja que se desliza cuando a sonar empieza.

Los consejos del mar de nada te han valido...
Vengo de dar a un tierno sol una puñalada,
de enterrar un pedazo de pan en el olvido,
de echar sobre unos ojos un puñado de nada.

Verde, rojo, moreno: verde, azul y dorado;
los latentes colores de la vida, los huertos,
el centro de las flores a tus pies destinado,
de oscuros negros tristes, de graves blancos yertos.

Mujer arrinconada: mira que ya es de día.
(¡Ay, ojos sin poniente por siempre en la alborada!)
Pero en tu vientre, pero en tus ojos, mujer mía,
la noche continúa cayendo desolada.

[Ana Yajaira Salazar]

Amigos:

Con los poemas de Miguel Hernández, Joan Manuel tiene abundante material para
editar al menos, un álbum doble, y asi complacería nuestras peticiones.

Acá va mi selección: (coincide con algunas ya expuestas) (REDUCIDA A DOCE POEMAS)

1) DESPUÉS DEL AMOR (coincido con Pegasilla, hermoso verso)
2) Verso número 72 del Cancionero y Romancero de Ausencias (El mundo es como aparece/ante mis cinco sentidos/ y ante los tuyos que son/las orillas de los míos/)
3) ESPAÑA EN AUSENCIA ( muy conmovedor poema)
4) MADRE ESPAÑA (va en armonía con el poema anterior, podría elegir entre ambos)
5) ELEGÍA (dedicada a la panadera, sé que probablemente no repita otra Elegía pero este poema es uno de mis favoritos, "...a echar copos de harina yo te ayudo y a sufrir por lo bajo, compañera...)
6) ME SOBRA EL CORAZÓN
7) LOS COBARDES (¡vaya poema!)
ROSARIO DINAMITERA (¡la nata de las mujeres!)
9) CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO (coincido con Jaume "...y ante mi soledad de explosiones y brechas recorrres un camino de besos implacables..."
10) El verso identificado con el número 43, en el Cancionero y Romancero de Ausencias, cito la primera estrofa: Fué una alegría de una sola vez,/de esas que no son nunca mas iguales,/el corazon lleno de historias tristes,/fué arrebatado por las claridades.
11) YO NO QUIERO MAS LUZ QUE TU CUERPO ANTE EL MÍO (coincido con Toni)
12) LLAMO A LOS POETAS (...siendo de esa familia, somos la sal del aire...veré si hablamos luego con la verdad del agua,/que aclara el labio de los que han mentido"