SOGTULAKK
Serratiano Master
Mensajes: 1194
Registrado: Vie Ene 12, 2007 3:50 pm
Ubicación: MAR DEL PLATA - ARGENTINA

Mar Feb 27, 2007 12:31 pm

Sigue sin gustarme lo de Ruegos... :lol: :lol:
Y no es prudente ir camuflado

Avatar de Usuario
Pere Mas i Pascual
Serratiano master del universo nivel 2
Mensajes: 10871
Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Contactar: Sitio web

Mar Feb 27, 2007 7:04 pm

Josep, solicito un apartado en el que podamos incluir articulos, opiniones etc.. en catalán, es posible?.
Gràcies.

Avatar de Usuario
Damablanca
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3373
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:14 pm

Mar Feb 27, 2007 8:09 pm

¿Por qué? En Cataluña conviven a diario las dos lenguas, incluso a veces se entremezclan. Yo misma, de muy niña, pasé algunos veranos en Barcelona en casa de unos parientes y recuerdo que en la calle jugábamos niños castellanohablantes y catalanohablantes y jamás hubo ningún problema, si no entendías algo, preguntabas y punto. Yo acabé "chapurreando" a mi aire algo de catalán y cuando voy por allí y oigo hablarlo, enseguida lo recuerdo. Si alguien quiere escribir en catalán en cualquier apartado de este foro, es perfectamente libre de hacerlo, en general se entiende bastante bien, a fin de cuentas todos venimos del latín. Si se abre un apartado exclusivamente en catalán, entonces los demás no podremos participar, ni responder.

Damablanca.
Si las piedras hablaran sólo un poeta las escucharía.

Avatar de Usuario
Pere Mas i Pascual
Serratiano master del universo nivel 2
Mensajes: 10871
Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Contactar: Sitio web

Mar Feb 27, 2007 9:00 pm

Porque no podrán participar?, estoy harto de de poner articulos en catalán y después traducirlos.
Que tiene que ver la convivencia con un apartado en catalán, no lo entiendo, mi sugerencia era solo para separar unos mensajes de otros nada más, ni más lejos para crear otra absurda polemica.

Qui perd els seus orígens perd la seva identitat.
(Quien pierde sus origenes pierde su identidad)

Avatar de Usuario
Damablanca
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3373
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:14 pm

Mar Feb 27, 2007 9:29 pm

Bueno, pues ábrelo tú mismo. No hay ninguna polémica.

Un saludo.

Damablanca.
Si las piedras hablaran sólo un poeta las escucharía.

Nico
Serratiano senior
Mensajes: 645
Registrado: Lun Ene 15, 2007 4:56 pm
Ubicación: Argentina

Mar Feb 27, 2007 11:06 pm

Ya veo cómo la reapertura del Foro, según Damablanca, tenía que ser solo motivo de disfrute, y alegría, ... si faltan las cañitas voladoras! :D

Avatar de Usuario
Selegna
Serratiano senior
Mensajes: 855
Registrado: Mié Feb 07, 2007 2:36 am
Ubicación: Sevilla

Mar Feb 27, 2007 11:31 pm

Pere Mas i Pascual escribió:poner articulos en catalán y después traducirlos.
Por mi parte no hay problema, leo la traducción y punto, pero pienso que sería un gasto innecesario, osea, es ocupación de espacio en el servidor, es decir más gasto... y puestos, se podrían poner artículos en todos los idiomas sobre Serrat y traducirlos por supuesto etc..., pero ¿Para que complicarnos si con el castellano hay comunicación total?
Quién me presta una escalera para subir al madero...

Avatar de Usuario
Damablanca
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3373
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:14 pm

Mié Feb 28, 2007 12:21 am

Nico escribió:Ya veo cómo la reapertura del Foro, según Damablanca, tenía que ser solo motivo de disfrute, y alegría, ... si faltan las cañitas voladoras! :D
Naturalmente Nico, nuestras pequeñas polémicas deben hacerse tomando unas cañas virtuales.

Selegna, no es cuestión únicamente de comunicación, sino de hacerle hueco a una lengua minoritaria que es la lengua en la que Serrat empezó a componer y de la que siempre ha sido defensor. Por eso le digo a Pere que de acuerdo, que se abra un apartado en catalán si él lo considera adecuado, aunque la mayoría no podremos responder en catalán aunque lo entendamos, pero bueno, podemos responder en castellano.

Damablanca.
Si las piedras hablaran sólo un poeta las escucharía.

SOGTULAKK
Serratiano Master
Mensajes: 1194
Registrado: Vie Ene 12, 2007 3:50 pm
Ubicación: MAR DEL PLATA - ARGENTINA

Mié Feb 28, 2007 12:19 pm

Gracias Josep...mucho más bonito.-
Y no es prudente ir camuflado

Avatar de Usuario
vaig com les aus
Serratiano benjamín
Mensajes: 376
Registrado: Sab Ene 13, 2007 6:22 pm
Ubicación: VALENCIA-ESPAÑA

Josep y la democracia.

Mié Feb 28, 2007 1:46 pm

¡Qué bien Josep", todavía puedes cantar tranquilo, sin tener que alargar el título ¡ARA QUE TINC VINT ANYS!. Irás madurando y podrás seguirla cantando como yo, porque Juan Manuel no ha facilitado las cosas,
ya que el "pillín" encontró un truco, muy fácil, solo jugando con audacia
e inteligencia con las palabras y porque sabía que tendría cómplices que le seguirian.

Es estupendo saber que el esfuerzo del [email protected] españ[email protected] para recuperar las libertades democráticas, hace que tú no sepas de censura y represión más que a través de la vivencia de los tuyos. Y es hermoso saber que, intentas ponerte en la piel de los que sufren, eso te hace sensible ante el sufrimiento del presente, allá donde esté.
Gracias por tu sinceridad y honestidad, Josep.

Nota: Aunque se que es un poco molesto, para hacer visibles a las mujeres en el lenguaje escrito, eso que llamamos "lenguaje no sexista", he optado por el uso de la arroba, me parece mejor que la / o el los...las.ya me diréis
Que tus contornos te quieran, que te respete la muerte.

Avatar de Usuario
vaig com les aus
Serratiano benjamín
Mensajes: 376
Registrado: Sab Ene 13, 2007 6:22 pm
Ubicación: VALENCIA-ESPAÑA

Para Damablanca

Mié Feb 28, 2007 1:55 pm

Damablanca, me parece clarísima tu aportación y de un gran valor, con un pequeño matiz: Si el contenido era subversivo y no estaba escrito en "CRISTIANO" PUES...ADEMÁS DE COMUNISTA, SOCIALISTA, ANARQUSTA...ERAS separatista, lo en la ESPAÑA DE ..."UNA, GRANDE Y LIBRE" era, por decirlo de algún modo, un valor añadido.

UN ABRAZO, DAMA

VAIG
Que tus contornos te quieran, que te respete la muerte.

SOGTULAKK
Serratiano Master
Mensajes: 1194
Registrado: Vie Ene 12, 2007 3:50 pm
Ubicación: MAR DEL PLATA - ARGENTINA

Mié Feb 28, 2007 3:02 pm

Mis felicitaciones Lucía Angélica, ahora...lo del lenguaje nop sexista me parece una verdadera estupidez. Si lograras tu o alguien explicarmelo mejor tal vez..pero así en crudo y con lo que me cuesta escribir la arroba "a pulso"...
Y no es prudente ir camuflado

Avatar de Usuario
Damablanca
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3373
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:14 pm

Re: Para Damablanca

Mié Feb 28, 2007 6:55 pm

vaig com les aus escribió:Damablanca, me parece clarísima tu aportación y de un gran valor, con un pequeño matiz: Si el contenido era subversivo y no estaba escrito en "CRISTIANO" PUES...ADEMÁS DE COMUNISTA, SOCIALISTA, ANARQUSTA...ERAS separatista, lo en la ESPAÑA DE ..."UNA, GRANDE Y LIBRE" era, por decirlo de algún modo, un valor añadido.

UN ABRAZO, DAMA

VAIG
Gracias Vaig, tienes razón en lo que dices pero yo también quiero apaortar un pequeño matiz: hay que distinguir entre los que os obligaron a utilizar el castellano como lengua obligatoria y entre los castellanohablantes, que también fueron víctimas de la censura. Aunque en principio suene raro, te diré que en Castilla estaba prohibido hablar en castellano ¿por qué? porque la lengua se utiliza para comunicar y si al individuo no se le permite expresarse libremente, se le está poniendo una mordaza y una lengua amordazada no es una lengua libre, sino una lengua cargada de prohibiciones. Buena prueba de lo que te digo es que la mayor parte de los intelectuales que escribían en castellano se exiliaron y escribieron su obra fuera de nuestras fronteras.

Un fuerte abrazo,
Damablanca.
Si las piedras hablaran sólo un poeta las escucharía.

Ety Kupferman
Serratiano Master del Universo
Mensajes: 2076
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:40 pm
Ubicación: México, D.F.México

Mié Feb 28, 2007 7:48 pm

Y afortunadamente para México, esos intelectuales exiliados que menciona Damablanca llegaron a mi país y aportaron muchísimo a nuestra cultura.

Lástima que las circunstancias en las que llegaron fueron tan dramáticas.

Ety
En caso de duda, consultar a los poetas

Avatar de Usuario
vaig com les aus
Serratiano benjamín
Mensajes: 376
Registrado: Sab Ene 13, 2007 6:22 pm
Ubicación: VALENCIA-ESPAÑA

LENGUA Y COMUNICACIÓN

Mié Feb 28, 2007 10:02 pm

DAMABLANCA, estaba consultando mi correo y he visto que había un par de respuestas a alguno de mis mensajes. Uno es el tuyo, el otro todavía no lo he abierto. Esta tarde, seguramente alrededor de las 19 horas, después de una propuesta sobre el lugar y el tratamiento del catalán en el foro, he reflexionado un poco y he hecho mi aportación, pero este maravilloso instrumento que es internet, no me ha permitido enviarla , no se si será, porque he hecho cosas entretanto ...no las podía dejar y el foro
no permite eso. Lo he guardado en mis documentos, mañana, si me es, posible, os enviaré el mensaje y después seguimos cometando. Para mi es muy estimulante hablar de algo tan básico, tan decisivo en el desarrollo de nuestras vidas que, no puedo dejar de argumentar, reflexionar... Raimón, un cantante valenciano, residente en Barcelona, escribía y cantaba con dolor..."en la nostra maltractada llengua". Hablamos. Que descanses, Dama.
VAIG
Que tus contornos te quieran, que te respete la muerte.

Volver a “Solicitudes y preguntas”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados