Ety Kupferman
Serratiano Master del Universo
Mensajes: 2076
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:40 pm
Ubicación: México, D.F.México

Pablo Neruda

Sab Ene 13, 2007 1:54 am

No voy a hablar por el momento de Neruda, que bien merece otro espacio preferencial, en cambio me vinieron a la mente sus palabras después de leer todos los mensajes de alegría y hasta euforia que se han provocado con este reencuentro en el foro.

Así que me limitaré a parafrasearlo y decir que: "...nosotros, los de entonces...", seguimos siendo los mismos.

Ety
En caso de duda, consultar a los poetas

Avatar de Usuario
Grace
Serratiano junior
Mensajes: 92
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:37 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar: Sitio web

prólogo a las memorias

Sab Ene 13, 2007 3:34 pm

Transcribo el bello prólogo de Neruda a su libro de memorias, “Confieso que he vivido”:


Estas memorias o recuerdos son intermitentes y a ratos olvidadizos, porque así precisamente es la vida. La intermitencia del sueño nos permite sostener los días de trabajo. Muchos de mis recuerdos se han desdibujado al evocarlos, han devenido en polvo como un cristal irremediablemente herido.

Las memorias del memorialista no son las memorias del poeta. Aquél que vivió tal vez menos, pero fotografió mucho más y nos recrea con la pulcritud de los detalles. Este nos entrega una galería de fantasmas sacudidos por el fuego y la sombra de su época.

Tal vez no viví en mí mismo; tal vez viví la vida de los otros.

De cuanto he dejado escrito en estas páginas se desprenderán siempre -como en las arboledas de otoño y como en el tiempo de las viñas- las hojas amarillas que van a morir y las uvas que revivirán en el vino sagrado.

Mi vida es una vida hecha de todas las vidas: las vidas del poeta.

Pablo Neruda

---------------------------------------

Esta obra recrea viajes, anécdotas, la infancia y adolescencia del poeta, su experiencia diplomática en distintos países, su amistad con artistas como García Lorca, Vallejo, Picasso, Paul Eluard. Todo narrado con maestría en la prosa poética de Neruda.

Ety Kupferman
Serratiano Master del Universo
Mensajes: 2076
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:40 pm
Ubicación: México, D.F.México

Sab Ene 13, 2007 4:01 pm

Excelente Cris, una manera muy poética de prologar también este foro.

Y ya que estamos con Neruda quisiera recordar que Serrat también le ha cantado al poeta. Transcribo completo el poema XX cuya frase parafraseé en mi mensaje anterior:

POEMA 20

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda, 1924
En caso de duda, consultar a los poetas

Avatar de Usuario
Fabrizio
Serratiano novel
Mensajes: 14
Registrado: Vie Ene 12, 2007 3:00 pm
Ubicación: Puerto San Julián (Argentina)

Sab Ene 13, 2007 7:52 pm

Cris, Mama Ety, buenisimos los aportes! Ahi tengo otro libro para leer este año. Les dejo la Cancion desesperada, que seguramente ya conocen pero vale la pena recordarla (le pondra musica el Nano alguna vez a esta??) :roll:


La canción desesperada

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El río anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.
Es la hora de partir, oh abandonado !

Sobre mi corazón llueven frías corolas.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos !

En ti se acumularon las guerras y los vuelos.
De ti alzaron las alas los pájaros del canto.

Todo te lo tragaste, como la lejanía.
Como el mar, como el tiempo. Todo en ti fue naufragio !

Era la alegre hora del asalto y el beso.
La hora del estupor que ardía como un faro.

Ansiedad de piloto, furia de buzo ciego,
turbia embriaguez de amor, todo en ti fue naufragio !

En la infancia de niebla mi alma alada y herida.
Descubridor perdido, todo en ti fue naufragio !

Te ceñiste al dolor, te agarraste al deseo.
Te tumbó la tristeza, todo en ti fue naufragio !

Hice retroceder la muralla de sombra.
anduve más allá del deseo y del acto.

Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí,
a ti en esta hora húmeda, evoco y hago canto.

Como un vaso albergaste la infinita ternura,
y el infinito olvido te trizó como a un vaso.

Era la negra, negra soledad de las islas,
y allí, mujer de amor, me acogieron tus brazos.

Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta.
Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro.

Ah mujer, no sé cómo pudiste contenerme
en la tierra de tu alma, y en la cruz de tus brazos!

Mi deseo de ti fue el más terrible y corto,
el más revuelto y ebrio, el más tirante y ávido.

Cementerio de besos, aún hay fuego en tus tumbas,
aún los racimos arden picoteados de pájaros.

Oh la boca mordida, oh los besados miembros,
oh los hambrientos dientes, oh los cuerpos trenzados.

Oh la cópula loca de esperanza y esfuerzo
en que nos anudamos y nos desesperamos.

Y la ternura, leve como el agua y la harina.
Y la palabra apenas comenzada en los labios.

Ése fue mi destino y en él viajó mi anhelo,
y en él cayó mi anhelo, todo en ti fue naufragio!

Oh sentina de escombros, en ti todo caía,
qué dolor no exprimiste, qué olas no te ahogaron.

De tumbo en tumbo aún llameaste y cantaste
de pie como un marino en la proa de un barco.

Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.

Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!

Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.

El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.

Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.

Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.

Es la hora de partir. Oh abandonado!!



Espero que lo disfruten, un abrazo

Fabrizio
És quan dormo que hi veig clar, foll d'una dolça metzina...

Ety Kupferman
Serratiano Master del Universo
Mensajes: 2076
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:40 pm
Ubicación: México, D.F.México

Sab Ene 13, 2007 9:39 pm

Hijo Fabri, la Canción Desesperada es uno de mis poemas favoritos y no hablo sólo de Neruda. Me hubiera gustado mucho oirla musicalizada por Serrat. Habrá que proponérselo.

Mamá Ety
En caso de duda, consultar a los poetas

Avatar de Usuario
Estela
Serratiano benjamín
Mensajes: 193
Registrado: Jue Ene 11, 2007 9:30 pm
Ubicación: Mendoza - Argentina

Sab Ene 13, 2007 10:59 pm

"CONFIESO QUE HE VIVIDO"

Justamente hace unos días, viendo a Serrat en un programa sobre comidas en el que apareció, pensé en esa frase que da título al libro de Neruda.

También, pensé en que quisiera poder decirla honestamente,antes de mi muerte.

Dejando el dramatismo de lado, quisiera pedirle a Cris si no nos regalaría una de esas fotos tan lindas que sacó de la casa de Neruda en Chile :wink:

Poema 10


Hemos perdido aun este crepúsculo.
Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas
mientras la noche azul caía sobre el mundo.

He visto desde mi ventana
la fiesta del poniente en los cerros lejanos.

A veces como una moneda
se encendía un pedazo de sol entre mis manos.

Yo te recordaba con el alma apretada
de esa tristeza que tú me conoces.

Entonces, dónde estabas?
Entre qué gentes?
Diciendo qué palabras?
Por qué se me vendrá todo el amor de golpe
cuando me siento triste, y te siento lejana?

Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo,
y como un perro herido rodó a mis pies mi capa.

Siempre, siempre te alejas en las tardes
hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.


Un abrazo,

Estela
"Existe el otro Universo,
el del Corazón Humano..."

Avatar de Usuario
Damablanca
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3373
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:14 pm

Lun Ene 15, 2007 11:34 am

"Todo en ti fue naufragio", con un cierto sentido del humor, cada vez que leo este poema, bellísimo, por cierto, no puedo por menos que pensar en lo que decía Machado "a las palabras de amor les sienta bien su poquito de exageración" y ella al leerlo tal vez pensó ¿Pero que he hecho yo para que naufrague así este hombre?? Bueno, bromas aparte, coincido con Ety en que Neruda es un poeta punto y aparte aunque (y vuelvo al mundo de las "exageraciones") César Vallejo (creo que fue él) dijo que Neruda era "un gran poeta malo". Seguramente se refería a los poemas de matiz político, que, desde el punto de vista literario, no son precisamente los mejores. Vallejo era un purista de la palabra y nunca permitió que su ideología política se reflejara en su obra. No puedo incluir poemas de César Vallejo (para mi gusto una de las mejores voces iberoamericanas) porque no recuerdo que Serrat lo haya musicado, así que aquí traigo unos maravillosos versos de Neruda:


AUSENCIA

Apenas te he dejado,
vas en mí, cristalina
o temblorosa,
o inquieta, herida por mí mismo
o colmada de amor, como cuando tus ojos
se cierran sobre el don de la vida
que sin cesar te entrego.

Amor mío
nos hemos encontrado
sedientos y nos hemos
bebido toda el agua y la sangre,
nos encontramos
con hambre
y nos mordimos
como el fuego muerde,
dejándonos heridas.

Pero espérame,
guárdame tu dulzura.
Yo te daré también
una rosa.


Damablanca.
Si las piedras hablaran sólo un poeta las escucharía.

Ety Kupferman
Serratiano Master del Universo
Mensajes: 2076
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:40 pm
Ubicación: México, D.F.México

Lun Ene 15, 2007 6:01 pm

Otro de mis favoritos:

FAREWELL

1

Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.

Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.

Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.

Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.

2

Yo no lo quiero, Amada.

Para que nada nos amarre
que no nos una nada.

Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.

Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.

3

(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.

En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.

Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar).

4

Amor el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.

Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse
para volver a amar.

Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.

5

Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.

Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.

Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.

Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.

Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.

...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
En caso de duda, consultar a los poetas

Adriana Mesiano
Serratiano benjamín
Mensajes: 160
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:10 pm
Ubicación: Italia

Dom Ene 21, 2007 8:03 pm

Una de mis preferidas es esta:
POEMA 15

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



Pablo Neruda, 1924

Alguien viò una pelìcula italiana llamada IL POSTINO DI PABLO NERUDA con Massimo Troisi?, si tienen la posibilidad no se la pierdan, es de una dulzura infinita.
solo llàmame y lo dejarè todo para hacerte compañìa

dolores
Serratiano Master
Mensajes: 1113
Registrado: Sab Ene 13, 2007 10:17 pm
Ubicación: Barcelona

Dom Ene 21, 2007 8:51 pm

Yo sí la vi, representó un problema para mí decidirme, porque había leído el libro cuando la estrenaron, y la película cambia algunas cosas que a mí me parecían importantes como: el lugar donde transcurre la historia, y sobre todo el final.

Ahora eso sí, Troisi, era genial, lástima que muriera tan pronto.

Un abrazo

Mª Dolores
Decir amigo, es decir ternura.

Avatar de Usuario
Marta
Serratiano senior
Mensajes: 833
Registrado: Vie Ene 12, 2007 12:19 am
Ubicación: Buenos Aires-Argentina-

Lun Ene 22, 2007 12:32 am

Tuve oportunidad de estar en Isla Negra, en Chile y conocer la casa de Neruda, es muy mágico estar allí y hacer la visita guiada, recorrer cada una de las habitaciones, llenas de mascarones de proa, que eran la debilidlad del poeta, oir anécdotas, saber cosas que él vivió allí adentro. Y porsupuesto surgió el tema de la película "El cartero". Preguntamos si se había filmado alli y nos dijeron que la versión italiana no, pero sí la chilena. Yo desconocía que haya otra versión de esa historia. Habría que ver si existe en algún video club. Un saludo a todos.
"El día que decida retirarme será de la misma forma que llegué a esta profesión, discretamente."
Joan Manuel Serrat -Bs.As. Nov.2008-

Avatar de Usuario
Grace
Serratiano junior
Mensajes: 92
Registrado: Jue Ene 11, 2007 11:37 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar: Sitio web

Lun Ene 22, 2007 2:12 am

La casa de Isla Negra vista desde la playa, en un día gris, como le gustaban al poeta.

Imagen

:wink:
Cris

Avatar de Usuario
Monica Silvia
Serratiano Master
Mensajes: 1056
Registrado: Vie Ene 12, 2007 11:20 am
Ubicación: Israel

Lun Ene 22, 2007 10:48 am

GRACIAS A TODOS, POR LOS APORTES DE NERUDA, ES UNO DE MIS "PREDILECTOS" SIEMPRE , LO HE ADMIRADO MUCHISIMO!!!! GRACIAS!!! MONICA SILVIA, DESDE ISRAEL.

Avatar de Usuario
Maria celina
Serratiano benjamín
Mensajes: 275
Registrado: Vie Ene 12, 2007 5:16 pm
Ubicación: Argentina
Contactar: Sitio web Yahoo Messenger

poema 15

Lun Ene 22, 2007 6:25 pm

Gracias Adriana que hermosa poesia siempre que puedo la releeo porque da un hermoso placer al alma lo mismo cuando escuchas la voz del Nano :lol: :lol:
cuanto más voy pa' allá
más lejos queda,
cuanto más deprisa voy
más lejos se va.
.

Adriana Mesiano
Serratiano benjamín
Mensajes: 160
Registrado: Jue Ene 11, 2007 10:10 pm
Ubicación: Italia

Mar Ene 23, 2007 9:56 pm

La frase que citò Ety al recordar a Pablo Neruda: NOSOTROS, LOS DE ENTONCES , YA NO SOMOS LOS MISMOS. me trae a la memoria una pelìcula española muy vieja, pero espectacular, se llama Asignatura Pendiente, y un hombre al reencontrar una vieja amiga despuès de tantos años le manda flores con un billete con esta frase escrita, creo que a pesar de los años transcurridos, es una de mis pelìculas preferidas.
solo llàmame y lo dejarè todo para hacerte compañìa

Volver a “Poetas y Músicos”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados