Avatar de Usuario
Juan Lauro
Serratiano Master
Mensajes: 1451
Registrado: Jue Ene 11, 2007 9:03 pm
Ubicación: Monterrey

'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas cumple 40 años

Sab Ago 14, 2010 3:48 pm

Divergencias

Por César Coca


'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas

Escrito por: César Coca serrat, mediterraneo, calderón, versiones

14 Ago 2010

Agosto de 1970. Un cantautor de 26 años comienza a componer las canciones de su nuevo disco, una tarea que lo tendrá ocupado durante cuatro meses. El tema que dará título al álbum lo escribe en el hotel Batlle de Calella de Palafrugell, al borde mismo de la pequeña playa de esa hermosa localidad de la Costa Brava. Luego lo retocará en Fuenterrabía y en Cala d"Or, Mallorca. Iba a titularse primero "Amo el mar" y más tarde "Hijo del Mediterráneo". Pero ha pasado a la historia solo con el nombre del mar que lo inspira. "Mediterráneo", la obra maestra de Joan Manuel Serrat, la canción de mayor éxito e influencia de la historia del pop rock español, cumple 40 años. Y suena cada día mejor.

"Mediterráneo" es ya mucho más que una canción. Y, sin embargo, fue el trabajo de un compositor con escasa experiencia, al menos en lo que a canciones en español se refiere. Porque cuando Serrat se fue a la Costa Brava para componer ese álbum hacía solo cinco años que había irrumpido en el mundo musical catalán gracias a su intervención en un programa de radio dirigido por Salvador Escamilla. Y desde entonces había publicado unos pocos "singles" en catalán, uno en castellano y un LP en esta misma lengua: el dedicado a Antonio Machado, en el que su tarea -con la excepción de un solo tema- fue poner música e interpretar poemas del escritor andaluz. Así que "Mediterráneo" era su primer trabajo ambicioso al margen del catalán.

Para entonces, la polémica por su renuncia a cantar en Eurovisión se había apagado. El disco dedicado a Machado había obtenido un notable éxito de ventas pese a que estuvo prácticamente vetado en la radio -fue el efecto inmediato de negarse a cantar "La la la" en castellano- y en Cataluña era ya una figura central de la vida cultural. De la cultural y de la social, porque no era extraño verlo en la discoteca Bocaccio, centro de reunión del grupo de intelectuales que Joan de Segarra bautizó como "la Gauche Divine".

Serrat decidió alejarse del bullicio de Barcelona para trabajar en su nuevo disco. Se refugió en uno de los más bellos rincones de la Costa Brava -lugar de veraneo tradicional de los escritores, editores, arquitectos, artistas y cineastas que formaban el círculo vinculado a Bocaccio-, aún no contaminado por el turismo masivo. En un hotelito llamado Batlle, hoy reconvertido en una cafetería-restaurante, el músico empezó a hilvanar letra y música.

Un trabajo lento, de artesano, porque no ha sido nunca Serrat de quienes escriben una canción en unas pocas horas. Allí, mirando al mar, con el paisaje de las barcas de pescadores y el fondo de las islas Formigues, dejó para la posteridad algunos recuerdos de su infancia, la sombra de su primer amor y su deseo -el día que, para su mal, llegue a buscarlo la Parca- de ser enterrado sin duelo, «entre la playa y el cielo». Aunque quizá nada de ello sea cierto puesto que algunos versos antes escribe que es cantor y embustero. Los primeros que escucharon la canción, según ha contado el propio Serrat, fueron los dueños del hotel. No sabían que estaban asistiendo al nacimiento de un tema destinado a hacer historia.

"Mediterráneo" abre un disco intimista, formado por una decena de títulos, entre ellos "Vencidos", sobre un poema de León Felipe. A lo largo de los cuatro meses que duró el trabajo de composición del LP, Serrat fue dando forma a algunas de sus mejores canciones: las nostálgicas "Aquellas pequeñas cosas", "Barquito de papel" y "Qué va a ser de ti"; "Pueblo blanco" y "Tío Alberto", de claras reminiscencias biográficas; "Vagabundear" y "Vencidos", las más rítmicas del álbum; y dos historias de amor: "La mujer que yo quiero", un relato en presente, y "Lucía", quizá la más bella de todas, inspirada por una relación que no pudo ser: «No hay nada más bello/ que lo que nunca he tenido./ Nada más amado/ que lo que perdí...»

En todas ellas se encuentra ecos de las influencias que había recibido desde su integración en la nova cançó e incluso antes: la música francesa, sobre todo Georges Brassens y Jacques Brel; la italiana, en especial Domenico Modugno y Mina; la copla y, por supuesto, los Beatles, que con el álbum "Let it be" habían dicho adiós a sus fans unos meses antes.

El "Noi del Poble Sec" contó con la colaboración de magníficos músicos para la producción de su disco. El arreglo de "Mediterráneo" corrió a cargo de Juan Carlos Calderón, quien tuvo mucho margen de maniobra porque la maqueta que recibió contenía una melodía no demasiado elaborada. Otras canciones del álbum fueron retocadas por Antoni Ros Marbá y Gian Piero Reverberi.

El disco se grabó en los estudios Fonit-Cetra de Milán. Fue el último trabajo del cantautor que se registró en esa vieja sala. También fue su última colaboración con el ingeniero de sonido Plinio Chiesa, que murió meses más tarde. La grabación se realizó en menos de una semana y el disco se lanzó a la venta en los primeros meses de 1971, con una portada diseñada por Enric Satué sobre un retrato del músico realizado por Isabel Steva (Colita), autora de la gran mayoría de las fotos que se publicaron en esos años. De nuevo, una gran concentración de talento para dar a la luz una portada muy diferente a las que se encontraban en las tiendas de discos en esos años.

El álbum contó con un escaso apoyo de los medios públicos en el momento de su lanzamiento. Su renuncia a ir a Eurovisión ya lo había puesto en la lista negra del régimen franquista, pero su encierro en la abadía de Montserrat junto a tres centenares de artistas, en diciembre de 1970 y en protesta por el proceso de Burgos, acrecentó la antipatía que los gobernantes sentían por él y su música. Sin embargo, el LP se situó de inmediato en la lista de los discos más vendidos. Durante un buen número de semanas se colocó en el primer lugar, y no abandonó los diez primeros puestos durante un año. Nunca un álbum había conseguido semejante récord en España. Además, apenas aparecido el disco, el cantautor inició una gira por Latinoamérica en la que cosechó éxitos clamorosos.

Desde entonces, "Mediterráneo" ha sido objeto de un número enorme de versiones, fusionada con todos los géneros. Y ha sido grabada en disco por artistas de procedencias muy diversas. El propio Serrat la ha registrado en versión "sinfónica" y acompañado por Ana Belén. Hay interpretaciones puramente instrumentales, como las de Frank Fernández y Bardagí; escoradas al flamenco y la copla, del estilo de las firmadas por Lolita y Niña Pastori; jazzísticas, y ahí está la reciente de Iñaki Salvador con la voz de Ainara Ortega; "salseras", y una buena muestra es la de Santiago Feliú; "cañeras", como la de Estopa; y más próximas al estilo original, y el mejor ejemplo es la firmada por Ismael Serrano.

Además, se ha usado como fondo musical en centenares de programas de TV y radio y no parece pasar nunca de moda. Los críticos (150 participantes en una encuesta de la revista "Rolling Stone") y los aficionados (un concurso de TVE) la han elegido la canción más importante de la historia del pop rock español y el álbum no deja de reeditarse. Y de venderse a precio de novedad o casi.

¿Qué tiene "Mediterráneo" que no tengan otras canciones? Los críticos apuntan que no se trata tanto de una letra excelsa o una música inolvidable como de la combinación de ambas. Hay títulos con letras mucho más hermosas. Y otros con músicas magníficas. Sin embargo, funcionan peor porque la clave de "Mediterráneo" es la perfecta conjunción de letra y música, apoyada en la forma de "decir" de Serrat, que todos califican de extraordinaria. Por eso se pasan por alto algunos problemas sintácticos (esa falta de concordancia en «me gusta el juego y el vino», por ejemplo) y de acentuación (al añadir un segundo acento para decir «Mediterráaaaneó»). Unas minucias ante tres minutos de pura magia.

(Publicado en el suplemento Territorios)
"En esta vida lo importante no es lo que te ocurre sino cómo lo afrontas" JMS

Avatar de Usuario
Pere Mas i Pascual
Serratiano master del universo nivel 2
Mensajes: 10818
Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Contactar: Sitio web

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas

Sab Ago 14, 2010 4:22 pm

Excelente árticulo, pero César Coca se equivoca en algunos datos, antes de Mediterráneo, habia compuesto y escrito excepto la canción "La paloma" dos LP en castellano tales como "La paloma" o "Mi niñez", a parte del dedicado a "Antonio Machado".

Salut y gracias Juan Lauro.

Avatar de Usuario
Joan Baeza
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3297
Registrado: Vie Ene 12, 2007 1:21 am

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas

Sab Ago 14, 2010 10:26 pm

En mi adolescencia la canción que mas me atrapo fue Mediterráneo, sin lugar a dudas una canción que lo tiene todo; afirmación de origen, de ideales, de amor, de vida ...

Creo, como muchos, que es una de las canciones mas bellas jamás escrita.

Gracias Juan.
Un abrazo
Joan

Avatar de Usuario
verena
Serratiano benjamín
Mensajes: 390
Registrado: Mié Dic 24, 2008 5:55 am
Ubicación: Santiago, Chile
Contactar: Sitio web

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas

Lun Ago 16, 2010 11:10 pm

ME ENCANTO EL ARTICULO, ADEMAS LOS VIDEOS ACOMPAÑABAN MUY BIEN


UN ABRAZO A TODOS


VERENA
Verena Sánchez Doering

(...Son aquellas pequeñas cosas,
que nos dejó un tiempo de rosas
en un rincón,
en un papel
o en un cajón....)

Mi blog dedicado a Serrat: http://aquellascosasdeserrat.blogspot.com/

Avatar de Usuario
juli
Serratiano benjamín
Mensajes: 185
Registrado: Dom Jun 15, 2008 12:02 pm
Ubicación: Poble Sec (Barcelona)

40 años de Mediterráneo

Mar Ago 17, 2010 9:51 pm

40 años de Mediterráneo, programa Gente de TVE1 hoy 17 de agosto

http://www.megaupload.com/?d=VV14QKUI
Una abraçada per a tothom

Els meus cabells el temps ha tornat blancs

Avatar de Usuario
Pere Mas i Pascual
Serratiano master del universo nivel 2
Mensajes: 10818
Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Contactar: Sitio web

Re: 40 años de Mediterráneo

Mar Ago 17, 2010 10:51 pm

Gracias Juli, ya me lo baje mañana lo vere con calma.
Una abraçada.

Avatar de Usuario
menorka54
Serratiano benjamín
Mensajes: 199
Registrado: Vie Jul 02, 2010 6:41 pm

Re: 40 años de Mediterráneo

Mié Ago 18, 2010 8:48 pm

Gracias Juli.

Como pasa el tiempo, parece que fue ayer, mi abuela me regalo el disco y ya han pasado 40 años :roll:

Aquí os dejo la portada del disco 2010
Imagen

Uploaded with ImageShack.us

Saludos, Conchi

Avatar de Usuario
Toni
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 5752
Registrado: Sab Ene 13, 2007 9:49 pm
Contactar: Sitio web

Re: 40 años de Mediterráneo

Mié Ago 18, 2010 8:52 pm

Conchi muy buena la portada, y en verdad como pasa el tiempo.
Juli gracias por compartir el video, ya lo descargue, una abraçada.Toni
-Ser,sentirse y cantar en Catalán,es tan natural como que las uñas crezcan.J.M.Serrat.-
Ser,sentir-se i cantar en Catalá,es tan natural com que las ungles creixin.J.M.Serrat
Videos http://www.youtube.com/user/badi1952

Avatar de Usuario
JULIAI
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3773
Registrado: Vie Jul 03, 2009 2:58 pm
Ubicación: Madrid

Re: 40 años de Mediterráneo

Mié Ago 18, 2010 9:32 pm

Muchas gracias Juli, no me entere ayer del programa Gente, pero, gracias a ti, lo he podido ver y guardar.

Un saludo

Juliai
Julia Isabel (Juliai)

Tu nombre me sabe a yerba

Avatar de Usuario
PILI
Serratiano benjamín
Mensajes: 254
Registrado: Sab Ene 13, 2007 11:00 pm
Ubicación: Buenos Aires, Argentina

40 años de Mediterráneo

Mié Ago 18, 2010 9:33 pm

Muchas gracias amigos serratianos, no puedo creer que haya pasado tanto tiempo!!! estaba en la escuela secundaria. Hoy mismo bajo el vìdeo. Gracias otra vez, PILI. :wink:
"Y cuanto más voy pa' allá más lejos queda..."

Avatar de Usuario
Joan Baeza
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3297
Registrado: Vie Ene 12, 2007 1:21 am

Re: 40 años de Mediterráneo

Vie Ago 20, 2010 1:07 am

Gracias Conchi y Juli.

Joan

Algeciras 69
Serratiano Master
Mensajes: 1851
Registrado: Jue Abr 12, 2007 11:33 am

LA CANCIÓN DE NUESTRAS VIDAS

Sab Ago 28, 2010 1:15 am

Serrat compuso 'Mediterráneo' en Calella de Palafrugell hace ahora 40 años .
Agosto de 1970. Un cantautor de 26 años comienza a componer las canciones de su nuevo disco, una tarea que lo tendrá ocupado durante cuatro meses. El tema que dará título al álbum lo escribe en el hotel Batlle de Calella de Palafrugell, al borde mismo de la pequeña playa de esa hermosa localidad de la Costa Brava. Luego lo retocará en Fuenterrabía y en Cala d'Or, Mallorca. Iba a titularse primero 'Amo el mar' y más tarde 'Hijo del Mediterráneo'. Pero ha pasado a la historia solo con el nombre del mar que lo inspira. 'Mediterráneo', la obra maestra de Joan Manuel Serrat, la canción de mayor éxito e influencia de la historia del pop rock español, cumple 40 años. Y suena cada día mejor.
'Mediterráneo' es ya mucho más que una canción. Y, sin embargo, fue el trabajo de un compositor con escasa experiencia, al menos en lo que a canciones en español se refiere. Porque cuando Serrat se fue a la Costa Brava para componer ese álbum hacía solo cinco años que había irrumpido en el mundo musical catalán gracias a su intervención en un programa de radio dirigido por Salvador Escamilla. Y desde entonces había publicado unos pocos 'singles' en catalán, uno en castellano y un LP en esta misma lengua: el dedicado a Antonio Machado, en el que su tarea -con la excepción de un solo tema- fue poner música e interpretar poemas del escritor andaluz. Así que 'Mediterráneo' era su primer trabajo ambicioso al margen del catalán.
Serrat decidió alejarse del bullicio de Barcelona para trabajar en su nuevo disco. Se refugió en uno de los más bellos rincones de la Costa Brava -lugar de veraneo tradicional de los escritores, editores, arquitectos, artistas y cineastas que formaban el círculo vinculado a Bocaccio-, aún no contaminado por el turismo masivo. En un hotelito llamado Batlle, hoy reconvertido en una cafetería-restaurante, el músico empezó a hilvanar letra y música.
Un trabajo lento, de artesano, porque no ha sido nunca Serrat de quienes escriben una canción en unas pocas horas. Allí, mirando al mar, con el paisaje de las barcas de pescadores y el fondo de las islas Formigues, dejó para la posteridad algunos recuerdos de su infancia, la sombra de su primer amor y su deseo -el día que, para su mal, llegue a buscarlo la Parca- de ser enterrado sin duelo, «entre la playa y el cielo». Aunque quizá nada de ello sea cierto puesto que algunos versos antes escribe que es cantor y embustero. Los primeros que escucharon la canción, según ha contado el propio Serrat, fueron los dueños del hotel. No sabían que estaban asistiendo al nacimiento de un tema destinado a hacer historia.
'Mediterráneo' abre un disco intimista, formado por una decena de títulos, entre ellos 'Vencidos', sobre un poema de León Felipe. A lo largo de los cuatro meses que duró el trabajo de composición del LP, Serrat fue dando forma a algunas de sus mejores canciones: las nostálgicas 'Aquellas pequeñas cosas', 'Barquito de papel' y 'Qué va a ser de ti'; 'Pueblo blanco' y 'Tío Alberto', de claras reminiscencias biográficas; 'Vagabundear' y 'Vencidos', las más rítmicas del álbum; y dos historias de amor: 'La mujer que yo quiero', un relato en presente, y 'Lucía', quizá la más bella de todas, inspirada por una relación que no pudo ser: «No hay nada más bello/ que lo que nunca he tenido./ Nada más amado/ que lo que perdí...»
En todas ellas se encuentra ecos de las influencias que había recibido desde su integración en la nova cançó e incluso antes: la música francesa, sobre todo Georges Brassens y Jacques Brel; la italiana, en especial Domenico Modugno y Mina; la copla y, por supuesto, los Beatles, que con el álbum 'Let it be' habían dicho adiós a sus fans unos meses antes.

El 'Noi del Poble Sec' contó con la colaboración de magníficos músicos para la producción de su disco. El arreglo de 'Mediterráneo' corrió a cargo de Juan Carlos Calderón, quien tuvo mucho margen de maniobra porque la maqueta que recibió contenía una melodía no demasiado elaborada. Otras canciones del álbum fueron retocadas por Antoni Ros Marbá y Gian Piero Reverberi.
El disco se grabó en los estudios Fonit-Cetra de Milán. Fue el último trabajo del cantautor que se registró en esa vieja sala. También fue su última colaboración con el ingeniero de sonido Plinio Chiesa, que murió meses más tarde. La grabación se realizó en menos de una semana y el disco se lanzó a la venta en los primeros meses de 1971, con una portada diseñada por Enric Satué sobre un retrato del músico realizado por Isabel Steva (Colita), autora de la gran mayoría de las fotos que se publicaron en esos años. De nuevo, una gran concentración de talento para dar a la luz una portada muy diferente a las que se encontraban en las tiendas de discos en esos años.
El álbum contó con un escaso apoyo de los medios públicos en el momento de su lanzamiento. Su renuncia a ir a Eurovisión ya lo había puesto en la lista negra del régimen franquista, pero su encierro en la abadía de Montserrat junto a tres centenares de artistas, en diciembre de 1970 y en protesta por el proceso de Burgos, acrecentó la antipatía que los gobernantes sentían por él y su música. Sin embargo, el LP se situó de inmediato en la lista de los discos más vendidos. Durante un buen número de semanas se colocó en el primer lugar, y no abandonó los diez primeros puestos durante un año. Nunca un álbum había conseguido semejante récord en España. Además, apenas aparecido el disco, el cantautor inició una gira por Latinoamérica en la que cosechó éxitos clamorosos.
Flamenco, salsa y jazz
Desde entonces, 'Mediterráneo' ha sido objeto de un número enorme de versiones, fusionada con todos los géneros. Y ha sido grabada en disco por artistas de procedencias muy diversas. El propio Serrat la ha registrado en versión 'sinfónica' y acompañado por Ana Belén. Hay interpretaciones puramente instrumentales, como las de Frank Fernández y Bardagí; escoradas al flamenco y la copla, del estilo de las firmadas por Lolita y Niña Pastori; jazzísticas, y ahí está la reciente de Iñaki Salvador con la voz de Ainara Ortega; 'salseras', y una buena muestra es la de Santiago Feliú; 'cañeras', como la de Estopa; y más próximas al estilo original, y el mejor ejemplo es la firmada por Ismael Serrano.
Además, se ha usado como fondo musical en centenares de programas de TV y radio y no parece pasar nunca de moda. Los críticos (150 participantes en una encuesta de la revista 'Rolling Stone') y los aficionados (un concurso de TVE) la han elegido la canción más importante de la historia del pop rock español y el álbum no deja de reeditarse. Y de venderse a precio de novedad o casi.
¿Qué tiene 'Mediterráneo' que no tengan otras canciones? Los críticos apuntan que no se trata tanto de una letra excelsa o una música inolvidable como de la combinación de ambas. Hay títulos con letras mucho más hermosas. Y otros con músicas magníficas. Sin embargo, funcionan peor porque la clave de 'Mediterráneo' es la perfecta conjunción de letra y música, apoyada en la forma de 'decir' de Serrat, que todos califican de extraordinaria. Por eso se pasan por alto algunos problemas sintácticos (esa falta de concordancia en «me gusta el juego y el vino», por ejemplo) y de acentuación (al añadir un segundo acento para decir «Mediterráaaaneó»). Unas minucias ante tres minutos de pura magia.

:wink: :wink: :wink:

"De Algeciras a Estambul"

Avatar de Usuario
Pere Mas i Pascual
Serratiano master del universo nivel 2
Mensajes: 10818
Registrado: Vie Ene 19, 2007 7:33 pm
Ubicación: Sentmenat (Barcelona)
Contactar: Sitio web

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas cumple 40 a

Dom Ago 29, 2010 11:44 am

Suplemento de El Periódico de Catalunya (29/08/10)

Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
JULIAI
Serratiano master del universo nivel 1
Mensajes: 3773
Registrado: Vie Jul 03, 2009 2:58 pm
Ubicación: Madrid

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas cumple 40 a

Dom Ago 29, 2010 1:10 pm

Muchas gracias Pere, interesante reportaje la canción "Mediterráneo" es una canción única y fabulosa, es una bella canción.

Un beso

Juliai
Julia Isabel (Juliai)

Tu nombre me sabe a yerba

Avatar de Usuario
Gabrieladem
Serratiano benjamín
Mensajes: 163
Registrado: Dom Jul 18, 2010 4:22 am
Ubicación: Montevideo.Uruguay

Re: 'Mediterráneo', la canción de nuestras vidas cumple 40 a

Dom Ago 29, 2010 9:47 pm

Muy buena nota; emotiva, reflexiva y con mucho aporte. Las opiniones de Sabina, Lolita y Ana Belén ya más o menos las sabía; pero la de la Niña Pastori que es más joven, demuestran como Serrat a marcado a todas las generaciones
Gabriela de Montevideo

Volver a “Discos y Canciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados