Página 2 de 2

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimología

Publicado: Mar Sep 22, 2009 8:57 pm
por Victoria
Estamos de acuerdo, entonces.
Y sobre todo en esto:
SOGTULAKK escribió:Yo estoy a favor de una ley consensuada, tratada en el parlamento con el debido tiempo y la debida participación de TODOS
Besos

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimología

Publicado: Vie Oct 02, 2009 5:08 pm
por maria teresa
No habia leido este espacio ... me parece bien interesante.
Y volviendo al tema por aqui en mi tierra le decimos "atorrantes" a las personas que alardean de si mismos, que caen pesados, que hablan por hablar, sin medir palabras, ahora les dicen
"sobrados", que hacen bromas pesadas y no se dan cuenta de que se estan pasando. Para nada significa vago.
Y "desahogado", es sin pena...que dicen todo, que hablan o actuan sin pena o verguenza alguna.
En la mayoria de los casos son personas muy bromistas, irreverentes, informales, ruidosos,que hacen bromas de situaciones que no lo son, y tambien en la mayoria de los casos nos caen bien pero a otros, seguidores de las normas estrictas de buena conducta, les caen muy mal.
Creo que en la cancion se habla de estos "atorrantes", amigos bromistas al maximo!

Saludos
Maria Teresa

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Mar Ago 31, 2010 10:18 pm
por ElenaTroya
Me ha parecido muy bonito este tema. Creo que aquí vale insertar una cita del maestro Serrat, que queda bien, creo, con la discusión:
soy partidario de las voces de la calle
más que del diccionario


La etimología de "atorrante" puede tener su fuente en altos vocablos italianos o en las calles de Argentina... y si las Reales Academias la encuentran en una lengua europea, allá ellas. El habla popular es la que tiene, por historia y por devenir, siempre la última palabra, ya que en esas estamos... así que yo me quedo con A. Torrent y los sin techo pues, en ese caso, es un bello vocablo que narra en sí mismo una situación social.

¿alguien ha escuchado hablar de la guerrilla semiológica?

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Mié Sep 01, 2010 6:31 pm
por vqznqn
ElenaTroya escribió: ¿alguien ha escuchado hablar de la guerrilla semiológica?
Humberto Eco ?

Anibal

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Mié Sep 01, 2010 6:42 pm
por ElenaTroya
en efecto, Aníbal, toda la discusión que se ha trabado acá con tanta inteligencia me pareció vecina cercana de ese tema... o al menos me lo evocó...

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Jue Sep 02, 2010 3:19 am
por vqznqn
ElenaTroya escribió:en efecto, Aníbal, toda la discusión que se ha trabado acá con tanta inteligencia me pareció vecina cercana de ese tema... o al menos me lo evocó...

Si.........realmente se ha dado un intercambio por demas interesante..........
Pero en este caso en particular, Serrat con la descripcion de las "virtudes" sus amigos "atorrantes"
deja muy poco lugar para dar alguna interpretacion equivocada de sus palabras.
Buenos es no dejar pasar la oportunidad para felicitar a nuestros buenos compañeros de
foro por su sapiencia y erudicion.

Anibal

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Jue Sep 02, 2010 4:35 am
por claudiaM
Victoria escribió:Y respecto a Clarín
A mi, tanto Clarín como el gobierno me tienen harta...ninguno es precisamente una carmelita descalza...[/quote]
ahhh si si
y lo de atorrantes, yo tambien tenia el origen en los caños ... pero obviamente ahora se usa para describir en términos despectivos a alguien de mala vida, y en términos afectivos, a un loco lindo , desprejuiciado , Serrat lo puede estar usando en el segundo término , pero tambien me inclino por la ironía, que es lo que caracteriza a esta canción

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Jue Sep 02, 2010 6:57 pm
por vqznqn
claudiaM escribió: pero tambien me inclino por la ironía, que es lo que caracteriza a esta canción[/b]
Mi opinion es de duda con respecto al hecho que Serrat describa en esta cancion a sus amigos con ironia.....
Pero bueno.............justamente esto es el concepto de Guerrilla Semiologica del gran maestro Humberto Eco
y que nos mencionara nuestra buena amiga Elena.

Anibal

Re: Mis amigos son unos atorrantes... - Significado y etimol

Publicado: Jue Sep 02, 2010 7:36 pm
por ElenaTroya
vqznqn escribió:
ElenaTroya escribió:en efecto, Aníbal, toda la discusión que se ha trabado acá con tanta inteligencia me pareció vecina cercana de ese tema... o al menos me lo evocó...

Si.........realmente se ha dado un intercambio por demas interesante..........
Pero en este caso en particular, Serrat con la descripcion de las "virtudes" sus amigos "atorrantes"
deja muy poco lugar para dar alguna interpretacion equivocada de sus palabras.
Buenos es no dejar pasar la oportunidad para felicitar a nuestros buenos compañeros de
foro por su sapiencia y erudicion.

Anibal
Eso de pertenecer a este foro inspira a seguir pensando y meditando ¿no? mis amigos también son unos atorrantes, tal cual el sentido que tiene el término en esta canción... en toda la extensión de la irreverencia.