Avatar de Usuario
Juan Lauro
Serratiano Master
Mensajes: 1451
Registrado: Jue Ene 11, 2007 9:03 pm
Ubicación: Monterrey

SOMBRAS DE LA CHINA...Entrevista por Pilar Marrero

Dom Ene 11, 2009 1:42 pm

De: Pilar Marrero



Lunes 24 de Mayo de 1999

Disciplina Serratiana

(Aquí va, sin ediciones, solo la transcripción directa y a todo color de
la Entrevista)

- Si?

-Buenos días, el señor Serrat?

-Si

-Habla Pilar Marrero del periódico La Opinión, en Los Angeles

-¿Como estás?

-Bien y usted?

-Bien, bien

-Como estuvo el viaje?

-Fatal

-¿Larguísimo?

-Largo y sin maletas, sin un montón de cosas.

-Ay dios mío, ¿cómo le va a hacer?

-Nada, espero que lleguen hoy.

-Pues bienvenido de nuevo a los Estados Unidos..

-Muchas Gracias

-Bueno, le quería comentar que para nosotros aquí en los Estados Unidos
como inmigrantes latinoamericanos es una sensación muy especial que
venga a vernos a este país adoptivo. ¿Para usted es igual que cuando
visita Latinoamérica o cuando está en España?

-Si evidentemente, hay una gran diferencia, es la inmigración,
fundamentalmente sé que vengo a tocar a EEUU y se que el público es
mayoritariamente latino, un público de inmigración. Una gente que ha
dejado por razones políticas o económicas el lugar donde nació y donde
seguramente querrían vivir y por tanto seguramente es una situación
anormal, como las situaciones de exilio son siempre anormales.

-Bien, en cuanto al nuevo disco, ¿qué tienen las sombras de la china que
tanto te fascinaron para escribir esta canción y darle ese nombre al
disco?

-Pues tienen magia, tienen imaginación, van a favor de la fantasía y del
pensamiento. Las cosas no son sólo lo que son, son lo que somos capaces
de descubrir en ellas y por tanto me pareció que era un título muy
sugerente y también capaz de cobijar el resto de las historias que lo
acompañan en el disco.

-¿Quienes son para ti los mayores macarras del mundo?

-Los macarras estos de la moral, los gigolos de la moral, los cafiolos,
son unos personajes que van por la vida de salvadores de la moral de
vigilantes, de celadores de la moral, cuando ellos son en sí mismos la
pura inmoralidad..son personajes que no tienen una bandera ni un color,
sino que se acoplan como sanguijuelas que son, se acoplan a la situación
que sea y de ella viven a costa de la sangre de los demás.

-¿Por qué hay tanta presencia de las mujeres en este disco?

-Ah, es curioso esto yo tampoco lo sé. Cosas de la edad, debe ser
(risas). Estoy encantado por otra parte, porque creo que me salió un
disco en el que no solo hay esa presencia de la mujer sino que hay mucha
sensualidad y bueno pues ahí estamos. la mujer es una buena compañía,
una muy interesante compañía.

-Siento curiosidad, ¿cómo terminaría esa historia del hombre que habla
en Secreta Mujer?

-Ah eso sí que yo también tendría curiosidad. (risas) ... supongo que si
pudiéramos seguir la pista de la historia tiene muchas posibilidades de
terminar como terminan todas las historias, vulgarmente. Pero en fin,
nos quedamos con este fragmento de la historia, que es un fragmento
brillante.

-¿Qué diferencia hay entre el Serrat que pensaba sobre la muerte hace
muchos años en Si la Muerte pisa mi Huerto y el que hoy escribe Fe de
Vida?.

-Creo que escribiendo Si la muerte pisa mi huerto se está escribiendo
sobre la vida y escribiendo Fe de Vida se esta escribiendo sobre la
muerte. La diferencia, hombre, espero que haya muchas diferencias,
fíjate que entre una historia y otra puede haber treinta años de
diferencia, o veintimuchos y espero no haber pasado por estos
veintitantos años sin haber aprendido nada, sin haber tomado nada, sin
haber dejado nada, sin haber cambiado nada, yo creo que la vida es una
combustión, es puro cambio.

Lo que ocurre es que uno cambia en la medida en que es posible porque
tiene una columna vertebral que lo marca mucho, que viene desde la niñez
y donde uno va colgando y descolgando cosas, pero la columna vertebral
creo que en general se mantiene, o al menos en mi caso se mantiene.

-¿De dónde sale Princesa?

-Nace de lo que podría ser la noble aspiración de todo ser humano de
progresar. Lo que ocurre es que los caminos del progreso son
inescrutables y entonces, cada uno tira por donde puede. De la misma
forma que mi madre sonaba con que yo progresara a partir del
conocimiento y de la universidad, pues lamentablemente ahora las
tentaciones o los caminos de¡ progreso están planteados como espejismos
y uno se encuentra, pues eso, muchachas que pretenden progresar para
llegar a top models a partir del dudoso camino de la anorexia.

-¿Por qué refleja tanto en sus canciones a una mujer como Piel de
Manzana, como la madre de Princesa, que es esa promesa que se queda sin
cumplir, esa mujer que no llega a su plenitud?.

-Quizá porque me tocó vivir, nos está tocando vivir una época en la que
la mujer ha peleado muy duro por su sitio en la sociedad y sigue
peleando muy duro en una sociedad que todavía le debe mucho y entonces
quizá el vivir en este tiempo hace que estos ejemplos de mujer sean los
que resaltan mucho o que son muy dignos de resaltar.

-¿Cómo una especie de denuncia quizá?

-Si, bueno, yo creo que más que ... no se, yo lo cuento ... no te sabría
decir si son denuncia, son historias y en toda historia hay una denuncia
de la propia historia, pero tampoco es un pasquín, no es un cartel que
señale dolores y responsables, sino sencillamente cuenta la historia.
Pero uno al contarla esta señalando también dolores y responsables, pero
no quisiera catalogarla y etiquetarla de esta forma.

-¿Cuál es tu vieja canción, la canción que produce en ti ese efecto?

-Anima y cuore ... (risas) una canción napolitana que se llama 'Anima y
Cuore'...tú la conoces (el nano procede a cantar un pedazo de la canción
en italiano que yo, en realidad, no conozco) ... una bellísima canción
italiana.

-¿Quién la canta?

-Uy ... la canta gente que no son nada conocidos, son viejos cantores,
ah! y también todos los cantores líricos de la época, todos estos que se
atreven a cantar lo mismo un tango, que una zarzuela que un pasodoble
que un chachachá, esos también la cantan. Cuando hacen discos
antológicos de esos para vender en navidad también la incluyen.

-La buscaré.

-No, seguro la encontrarás no te preocupes, se encargan ellos de
ponérnosla en los morros ... lo que pasa es que las versiones buenas, te
lo recomiendo, son las que puedes encontrar cuando vayas por Italia,
especialmente por Nápoles.

-Esta canción, 'Me gusta todo de ti pero tu no', es una canción que yo
creo que le va a encantar a todas las mujeres, excepto quizá a las que
luzcan como ella....

-(risas) ... si, estaría bien que la gente fuera con un espejo y supiera
a quien corresponde pero en este caso yo creo que les encanta a todas
porque nadie piensa que va dirigida a ella.

-(mas risas)

-En cuanto a Buenos Tiempos, ya dices y no es la primera vez, que las
cosas van bien siempre para los mismos, ¿cómo mantienes tu la ilusión en
la lucha de la vida sin desanimarte sabiendo que, al final, así son las
cosas?.

-Pues, buena pregunta... hermosa cuestión...pues no sé, supongo que a
partir de cargar constantemente las pilas y de exprimirme por la mañana
unos jugos fuertes de esperanza, más que de optimismo porque realmente,
si uno ve lo que hay alrededor es muy difícil, a mí me cuesta mucho
entender a alguien que se manifieste públicamente optimista, a no ser
que pase por un grado de inconsciencia absoluta o por una babosidad
general. Yo no soy optimista pero me visto ... tengo un armario cojonudo
llenos de ropas optimistas que me voy enfundando, entre otras cosas
porque entiendo que solamente a partir de la condición de que las cosas
son mejorabas y que la posibilidad de mejorarlas está en nuestras manos,
se pueden cambiar.

-Tengo para ti dos preguntas que me pidieron que te hiciera algunos de
tus seguidores que se reúnen en la Internet todos los días a hablar de
las cosas de Serrat, son super fanáticos tuyos y allí recogí dos
preguntas ... en primer lugar ... ¿con qué adjetivo describirías la
intervención de la OTAN en Kosovo?

-Estupidez. Sí, yo creo que es una estupidez mal medida. Pero una vez
dicho esto creo que un adjetivo no puede definir esta situación. Yo creo
que es una situación que solamente se puede entender a partir de la
prepotencia, a partir de las más bajas canalladas y a partir de esto de
la estupidez.

Empezando por la estupidez...(EN ESTE MOMENTO EL NANO SE EMOCIONA Y
EMPIEZA A ELEVAR LA VOZ ... SE NOTA QUE ES UN TEMA QUE LE TOCA LA FIBRA)
cuándo una organización armada como es la OTAN decide emprender una
operación de ese tipo, aún teniendo en cuenta las características de la
república Serbia y Milosevic, y la actitud terrible que ya tuvo en las
otras experiencias de los balcanes y que ha seguido teniendo en la
provincia autónoma del kosovar ... yo me quedo estupefacto cuando se
inicia un ataque aéreo y al cabo de 20 días hay un general que sale en
los medios de comunicación y dice que no midieron el éxodo de la
población albano kosovar..o sea se pusieron a tirar bombas sin
considerar que aquella gente iba a desplazarse ... y por tanto que iban
a facilitarle aquello que teóricamente iban a combatir ... a mi
realmente salvar un pueblo a base de matarlo me parece de una demencia
absoluta ... si es que van por ahí... pero uno no puede dejar de pensar
también la necesidad que pueden tener ciertos países poderosos de
establecer ciertas bases sólidas a largo plazo en el Mediterráneo, bases
que evidentemente el progreso de países donde los tenían le están
impidiendo tenerlas en estos momentos. Uno no puede dejar de pensar los
miles y millones de dólares que se están gastando diariamente y que está
financiando la comunidad internacional, porque no salen de debajo de las
piedras, y evidentemente que está engrosando las arcas de alguien...

yo nunca pense que la paz se consiguiera por la guerra, eso es mentira.
La guerra es la guerra siempre y sólo lleva a la guerra. Y no sé, pues
tendríamos que hablar mucho de esta historia.

-Y la otra pregunta es mas ligera ... dicen que hay muchas versiones de
esto ... ¿quién te puso el mote de Nano?

-Nano no es tanto un mote como una forma cariñosa de llamar a un niño.
Es el niño, es lo que en Argentina dirían el pibe o en Colombia gamin...
y esto yo creo que debió venir de ... creo que fue el Duo Dinámico los
primeros que empezaron a llamarme así y el manager que teníamos en común
el Duo y yo, y esto luego se transmitió a América y se fue ampliando la
cosa ... pero, vamos, en mi casa no me llamaron nunca el Nano, ni en mi
calle tampoco.

-¿Como te llaman allí?

-En mi casa Juanito ... ahora ya me llaman más Juan porque ya son mis
sobrinos...

-¿Cómo té sienta ser abuelo?

-Sí...bien ... Gesto es algo que yo se lo agradezco a la vida porque me
permite llegar en buenas condiciones a un estado civil complicado ... y
yo se lo agradezco... pero siempre hay que tener en cuenta que esto es
responsabilidad de mis hijos... yo no tuve nada que ver en esto...

-Muy bien ... pues muchísimas gracias ... ha sido un verdadero placer...


-Un gusto y a ver si nos vemos

-Ojalá que nos veamos el domingo,aquí en los Angeles

-Muy bien ... Un abrazo...Chao...
"En esta vida lo importante no es lo que te ocurre sino cómo lo afrontas" JMS

AnaMaria1970
Serratiano benjamín
Mensajes: 343
Registrado: Mar Sep 09, 2008 1:40 pm

Re: SOMBRAS DE LA CHINA...Entrevista por Pilar Marrero

Lun Ene 12, 2009 9:45 am

Interesante entrevista, gracias Juan. Encontré la canción "Anima e Cuore" cantada por Peppino di Capri en youtube; es muy bonita.
saludos,
Ana Maria 1970

Avatar de Usuario
Juan Lauro
Serratiano Master
Mensajes: 1451
Registrado: Jue Ene 11, 2007 9:03 pm
Ubicación: Monterrey

Re: SOMBRAS DE LA CHINA...Entrevista por Pilar Marrero

Lun Ene 12, 2009 12:58 pm

aqui esta el fragmento que canta serrat...

www.megaupload.com/es/?d=ZYI1YFT0

AnaMaria1970 escribió:Interesante entrevista, gracias Juan. Encontré la canción "Anima e Cuore" cantada por Peppino di Capri en youtube; es muy bonita.
saludos,
Ana Maria 1970
"En esta vida lo importante no es lo que te ocurre sino cómo lo afrontas" JMS

Avatar de Usuario
Juan Lauro
Serratiano Master
Mensajes: 1451
Registrado: Jue Ene 11, 2007 9:03 pm
Ubicación: Monterrey

Re: SOMBRAS DE LA CHINA...Entrevista por Pilar Marrero

Lun Ene 12, 2009 1:24 pm

Nov 21, 1999

Cómo conocí a Serrat

Por Pilar Marrero



A mí el Nano me lo presentó mi madre, barcelonesa de nacimiento pero que

nada recordaba de su patria porque la abandonó a los 4 años de edad, cuando

sus padres (ambos catalanes), abandonaron el país rumbo a America

(Venezuela) con Franco pegado a sus talones. Cuando lo escuché por primera

vez tendría yo unos 10 años y mis gustos musicales de la época habían sido

, hasta entonces, más o menos normales para una niña de corta edad: el Topo

Gigio, las Trillizas de Oro (que horror!), los cuentos y canciones de

Cri-Cri....

Mi madre compró un disco, no sé si el primero, o el primero que llego a

sus manos, sería ya 1974 así que el Nano ya tenía unos años rodando por

nuestro continente. Me lo mostró con orgullo y aunque no recuerdo las

palabras exactas me dijo que este hombre era catalán como ella y que era

poeta y que le cantaba al Mediterraneo. Mi madre suspiraba cada vez que

escuchaba esa canción. Le recordaba lo que en realidad solo recordaban sus

sentimientos, el lugar donde nació, el mar que no recordaba haber visto

pero que permanecía con ella, de alguna manera...¶

Serrat me hechizó desde un principio. Recuerdo contemplar embelesada a

traves de los cristales del balcón la cortina de agua de nuestras lluvias

tropicales mientras escuchaba la 'Balada de Otoño'...llueve...detras de los

cristales....

Crecí y con el tiempo llegó a gustarme otra musica. El Rock, el Disco

Music de mi adolescencia, otros cantantes que me acompañan hasta hoy como

Silvio, Pablo, Soledad Bravo....Pero nunca dejé de disfrutar al Nano ni de

comprar sus discos.¶

Con el tiempo mi madre dejó de escucharlo. Dejó de escuchar cualquier cosa

porque perdió el interés en la vida. Creo que su depresión crónica esta

directamente relacionada con su abandono de Serrat, pero no he podido

convencerla de lo contrario. Para mí, en cambio, él se convirtio en mi

ancla ahora que vivo en los Estados Unidos, lugar al que vine a vivir, por

las mismas razones que vienen tantos otros latinoamericanos, a los 22 años

(hace 13).¶

Nunca pensé que algun día lo conocería, hablaría con el, pero así fue.

Como periodista lo he entrevistado no una sino dos veces. Una de esas

entrevistas la compartí con el nanogrupo en mayo pasado, cuando Serrat

visitó Los Angeles.¶

Guardo con enorme cariño una foto con el Nano de su reciente visita y dos

besos, uno en cada mejilla, que me dió ese día. No eran los primeros,

aunque sí literalmente. Su música ha sido siempre, para mí, el más hermoso

beso de amor.¶

p.d. anexo una foto donde estoy con mi amiga la periodista pilar marrero
en la cd. de los angeles california en el año 2002


--
"Prefiero volar a correr, hacer a pensar, amar a querer, tomar a pedir, antes que nada soy...... partidario de vivir." JMS
Adjuntos
con pilar julio 2002.jpg
con pilar julio 2002.jpg (212.66 KiB) Visto 2130 veces
"En esta vida lo importante no es lo que te ocurre sino cómo lo afrontas" JMS

Volver a “Discos y Canciones”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados