Hola Juan Manuel:
Desde ya muchas gracias por tu interés en el tema.
Paso aresponder tus preguntas:
jmmj26 escribió:Las preguntas de rigor para los expertos:
¿Esto es verdadero?
¿Es la edición portuguesa vendida en Angola con el añadido de "distribuido en Angola" o es una copia realmente hecha en Angola?
Entiendo que sí. La editora portuguesa Valentim de Carvalho, que editó los primeros singles de Serrat en Portugal más el mítico "..e as suas cancoes", por lo visto, tenía una filial en Angola (antigua colonia portuguesa, que recién se independiza en 1975). No es el único caso que conozco, en el que el mismo material que previamente había lanzado en Portugal, lo editaba también en Angola (es decir, fabricaba y distribuía en Angola, en base al master portugués).
No la he considerado una edición rara, dado que es la misma versión del single portugués (mismas canciones, mismas versiones, idéntica tapa). El único valor es para un coleccionista, dado el origen de la fabricación.
Un abrazo
Juan