Página 2 de 8

Publicado: Vie Abr 25, 2008 7:54 pm
por Toni
Juan, aqui esta una parte de el interior del disco que me pides, el problema esta, en que en el escaner, no cabe y he tenido que hacerlo con foto.Toni
Imagen
Imagen

Publicado: Vie Abr 25, 2008 9:24 pm
por Jaumequalsevol
caujag escribió: Jaume: Cuantas portadas distintas tuvo el LP para Antonio Machado?
Juan,

del disco oficial sólo sabía de la existencia de una portada hasta que encontré el de “...un tal...” con ese recorte en el frontal. Por tanto creo que dos.

También tengo uno de un pack editado en 1993 por Serdisco, que contenía el LP de Antonio Machado y el de Miguel Hernández, y que compré porqué el original estaba muy deteriorado. Es simplemente una reedición en la que el álbum no se abre, es tipo funda, el color en lugar de rojo granatoso es rosa alilado, muy vivo, y en la contraportada están las canciones y créditos, cosa que no ocurre en ambos originales donde sólo hay una rueda de carro. Ya no es Novola sino Zafiro.

Y también tengo el de Orlador de 1975 para el Círculo de Lectores, con un retrato de Machado sobre fondo verde.

Creo que lo realmente interesante ya lo escaneé pero si alguien está interesado en algo de lo que comento que me lo diga y lo preparo.

Publicado: Vie Abr 25, 2008 9:50 pm
por Jaumequalsevol
Traduzco el breve artículo en francés del disco "Chansons traditionnelles" para quien pueda no entenderlo, porqué considero que es bien definitorio de cuál era la situación de la lengua catalana en España cuando se publicó el disco, en 1968.

Ser catalán y cantar en catalán canciones tradicionales de Catalunya puede parecer una perogrullada.

En España, sin embargo, se trata de una iniciativa en el límite de la subversión... Como lo era también en Francia, no hace tanto tiempo, toda tentativa de expresión bretona, occitana o vasca.

Joan Manuel Serrat - y con él Raimon, Pi de la Serra y Lluis Llach - canta pues en catalán. Haciéndolo, reafirma la originalidad de una cultura y de una tradición nacionales frente al "colonialismo" castellano.

Es con este espíritu con el que hay que recibir este primer gran disco de canciones tradicionales catalanas. Sacadas de las fuentes de un inmenso repertorio hasta aquí confinado en los pesados recuerdos de doctos musicólogos, helas aquí renaciendo a la vida - canciones del folclore, canciones del pueblo catalán.

Publicado: Vie Abr 25, 2008 10:12 pm
por Pere Mas i Pascual
En este enlace hay algunas portadas de ediciones especiales.

http://personal.telefonica.terra.es/web ... ol_esp.htm

Publicado: Sab Abr 26, 2008 7:12 pm
por Toni
Jaume, eres un tipo muy grande, por traducir esas palabras, que definen exactamente, lo que fue en su momento una persecución, en contra del idioma Catalán, gracias.Toni

Publicado: Mié Abr 30, 2008 1:01 am
por Carlos Sáenz de Mora
Juan:
Trataré de hacer un aporte con lo que puede averiguar acerca de las ediciones hechas en el Perú. Cuando escriba que la edición peruana es igual a la de otro país es porque he visto o tengo ambas ediciones:
- al parecer no se editaron aquí los discos en catalán (ni los LP ni EP ni 45 rpm) ni en otro idioma que no fuera el castellano (LP, EP, 45)
- las fonográficas locales dejaron de editar vinilos en 1990 y cassettes en 1999. El último vinilo que encontré editado aquí fue Bienaventurados y es igual a la edición española lo mismo que otros discos. Salvo el 1978 que solo pude contrastar con la edición argentina y son iguales.
- excepción 1: encontré varios 45 rpm editados aquí pero sus fundas de papel no tienen portada sino solo la marca de la empresa
- excepción 2: el Machado es distinto, la portada solo tiene la cara de Serrat sin título alguno, los adjunto (el tamaño del escáner me limitó el trabajo…)

Imagen
Imagen

Imagen
Imagen

- excepción 3: el LP Miguel Hernández es igual que el español pero el cassette no, lo adjunto

Imagen
Imagen

- excepción 4: el LP La paloma tiene igual carátula pero no tiene la doble portada con letras y datos técnicos como la edición extranjera
- excepción 5: el LP Mi niñez se editó con igual contenido pero con el título de Señora y distinta portada, no tengo aún ese vinilo, pero sí el cassette, adjunto la carátula que es la misma.

Imagen
Imagen

- excepción 6: el Mediterráneo es totalmente distinto: Serrat está sentado en el piso y (cómo no) fumando. Lamentablemente no lo tengo más (lo presté) si lo encuentro lo adjunto.

Como dato “curioso” algún vendedor me prometió encontrarme un 78 rpm de Serrat, lo que no sé si existirá y hubo uno que me dijo que había visto uno de 16 rpm. Ja, ja, ja

Espero que haya sido de utilidad.
Saludos

Publicado: Mié Abr 30, 2008 3:09 pm
por caujag
Gracias Carlos por tus datos. Muy completos. Sólo una aclaración: existe un EP peruano muy extraño ya que, en lugar de 3 o 4 canciones, tiene 5. Adicionalmente, si bien la tapa corresponde al de Antonio Machado (versión argentina), trae temas de Mi niñez, del de Antonio Machado y de Mediterráneo. Les paso las carátulas:

Imagen

Imagen

Finalmente, una preguntita: El LP o cassette de Mi niñez, trae la versión no censurada de Fiesta? Esta en stereo?. Les hago también esta pregunta a los amigos mexicanos y colombianos, dos de los países donde sé que se editó dicha versión (la que dice "la zorra pobre al portal, la zorra rica al rosal")

Un saludo para todos

Juan

Publicado: Mié Abr 30, 2008 5:17 pm
por Monica Silvia
HERMOSO MATERIAL, A TODOS, MUCHAS GRACIAS!!!
MÓNICA SILVIA, DESDE ISRAEL.

Publicado: Mié Abr 30, 2008 6:44 pm
por Luisa
No deja de admirarme el material y la información que teneis, gracias por compartirlo, gracias por ser como sois, ¡ole los serratianos de pro!

Un abrazo.

Luisa

Publicado: Vie May 02, 2008 6:58 pm
por Jaumequalsevol
Carlos,

en la portada del LP Señora aparece un texto que se lee con mucha dificultad, pues ha quedado como duplicado; supongo que a causa del tipo de papel, que debe ser como el del LP La paloma. Creo deducir que pone :

Algunos le llaman
Rebelde
Muchos El Genio
Del Verso y
Nosotros le llamamos...

Joan Manuel Serrat


¿Nos lo podrías confirmar o corregir?

Publicado: Vie May 09, 2008 11:37 pm
por caujag
Bueno, mientras esperamos que se animen el resto de los latinoamericanos, voy a seguir con los LP's argentinos.

El resumen está en http://www.jmserrat.com/foro/viewtopic.php?f=3&t=2631

Cada loco con su tema

Publicado: Sab May 10, 2008 1:56 pm
por Jaumequalsevol
Juan, ésta es una edición del LP “Cada loco con su tema”, probablemente promocional como ya comentamos con Marcelo,
que consta de una carpeta tipo funda, cuya imagen adjunto, en la que va incluído lo siguiente :

a) El LP con su estuche habitual, el de los dibujitos y Serrat con jersey rojo.

b) Una edición facsímil en color amarillo y negro del suplemento dominical de El País del 29 de Mayo de 1983, circunscrita a
las 11 páginas dedicadas a Serrat http://www.mediafire.com/?tidhzxzim3p . Este suplemento se halla también a todo color
en la hemeroteca de esta web.

c) Una recopilación de 18 páginas de artículos de prensa acerca de las presentaciones del disco en Madrid y en Barcelona,
con el título “Dejando huella” http://www.mediafire.com/?rgy3dnxgxww .

d) Un artículo firmado por un tal José Luís Rubio, que también adjunto.

Imagen

Imagen

Publicado: Mar May 13, 2008 7:52 pm
por Toni
Un cd promocional del año 2002 periodico LA REPUBLICA, dedicado a Cuba, donde participaron, entre otros Serrat, con la canción¨¨TE GUSTE O NO¨¨.Toni
Imagen
Imagen

Publicado: Mar May 13, 2008 8:07 pm
por Toni
CDS.promocionales año 1996, D´un temps, D´un pais.Toni
ImagenImagen

Re: Las ediciones raras

Publicado: Dom Sep 07, 2008 12:34 am
por juan carlos
¿Alguien me puede decir que lugar es el de la foto de la portada del disco "Dedicado a Antonio Machado" versión Argentina,gracias.